El lenguaje y las ideas Paseando por la web, me encontré con un curioso artículo sobre las ideas y el lenguaje (desde el punto de vista de la videocreación), sobre cómo la utilización de un determinado vocabulario o sintaxis influye de forma determinante en nuestros pensamientos, en cómo expresamos lo que sentimos y deseamos o cómo interpretamos lo que sucede fuera de nosotros. O también sobre las expresiones vacías a fuerza de usarlas a modo de comodines (y así evitar pensar).

Por una parte, ya ve usted, y por otra, qué quiere que le diga

Etiquetas: congost, lenguaje, pensamiento

  ¶ 10:33 a. m. 0 comments

  Las palabras son todo lo que tenemos Consejos para escritores en ciernes, que muy bien pudieran aplicarse también a los traductores (Blog Papel en blanco).

Ideas clave: leer, jugar, experimentar.

¿Leer poesía te ayuda a redactar el manual de una aplicación informática?

La pregunta, claro está, es retórica.
Las combinaciones inusitadas nos desvían de nuestro camino (destino) previsible.

Etiquetas: experimentar, jugar, lenguaje

  ¶ 8:07 a. m. 0 comments

  Las palabras son todo lo que tenemos Consejos para escritores en ciernes, que muy bien pudieran aplicarse también a los traductores (Blog Papel en blanco).

Ideas clave: leer, jugar, experimentar.

¿Leer poesía te ayuda a redactar el manual de una aplicación informática?

La pregunta, claro está, es retórica.
Las combinaciones inusitadas nos desvían de nuestro camino (destino) previsible.

Etiquetas: experimentar, jugar, lenguaje

  ¶ 8:07 a. m. 0 comments

  El lenguaje ornamental de Eduardo Punset

El lenguaje es meramente "ornamental".

No soy yo quien lo dice, es Eduardo Punset, uno de los ensayistas de mayor éxito, en el libro Adaptarse a la Marea. Y a pesar de sus enfoques tan de ciencia-ficción -“la ciencia del futuro”- que yo podría compartir tan solo en sueños (y le estoy haciendo la pelota al autor)... el caso es que estoy de acuerdo con alguna de las cosas a las que apunta de pasada, como cuando habla de la propensión fabuladora del ser humano.

Pero, luego, nos lanza sentencias del tipo: “Cuando los homínidos quisieron expresar sutilezas y matices propios de la conciencia, recurrieron enseguida a las artes plásticas o a la música” (cierto, el lenguaje todavía no estaba desarrollado, pero esto no supone ninguna limitación ya que no existía) o “Más que para entenderse, el lenguaje se desarrolla para desplegar, como la cola del pavo real, determinados atributos genéticos en el contexto de la selección sexual”...

Qué bonita es la Ciencia.

No sabía yo que en una discoteca con el volumen a todo trapo se pudieran desplegar ningún tipo de proezas genético-verbales. Pero claro, como todo responde a lo que se supone sería nuestro hábitat de selección natural hace tropecientos años...

En fin, que estoy muy confundido.

Etiquetas: Eduardo Punset, lenguaje

  ¶ 7:52 p. m. 2 comments

  El lenguaje ornamental de Eduardo Punset

El lenguaje es meramente "ornamental".

No soy yo quien lo dice, es Eduardo Punset, uno de los ensayistas de mayor éxito, en el libro Adaptarse a la Marea. Y a pesar de sus enfoques tan de ciencia-ficción -“la ciencia del futuro”- que yo podría compartir tan solo en sueños (y le estoy haciendo la pelota al autor)... el caso es que estoy de acuerdo con alguna de las cosas a las que apunta de pasada, como cuando habla de la propensión fabuladora del ser humano.

Pero, luego, nos lanza sentencias del tipo: “Cuando los homínidos quisieron expresar sutilezas y matices propios de la conciencia, recurrieron enseguida a las artes plásticas o a la música” (cierto, el lenguaje todavía no estaba desarrollado, pero esto no supone ninguna limitación ya que no existía) o “Más que para entenderse, el lenguaje se desarrolla para desplegar, como la cola del pavo real, determinados atributos genéticos en el contexto de la selección sexual”...

Qué bonita es la Ciencia.

No sabía yo que en una discoteca con el volumen a todo trapo se pudieran desplegar ningún tipo de proezas genético-verbales. Pero claro, como todo responde a lo que se supone sería nuestro hábitat de selección natural hace tropecientos años...

En fin, que estoy muy confundido.

Etiquetas: Eduardo Punset, lenguaje

  ¶ 7:52 p. m. 2 comments