Las 10 reglas de oro de la revisión En el podcast Grammar Girl, encuentro este interesante artículo sobre la revisión de textos: 10 Proofreading tips.

Aunque personalmente mis dos métodos favoritos de revisión son:
1. Dejar “reposar” el texto durante al menos una noche para no tener tan presentes todas las fórmulas y soluciones que hemos ido incorporado a la versión final y así poder releerlo con una mirada más fresca. Se trata, en suma, de poner en marcha nuestra capacidad de lectura crítica, uno de los pilares de la traducción.
2. Siempre que sea posible, imprimir el texto, ya que sobre el papel el ojo es capaz de ver pequeños errores que pueden pasar fácilmente desapercibidos en una pantalla.  ¶ 12:00 p. m.