Pasión por la traducción
Google
Web digitaltrad.blogspot.com
27 marzo, 2011
  Rincón de trabajo
Mi rincón de trabajo está en una esquina del dormitorio, lo más pegado que pude a una ventana que da a un patio de luces, por lo que no tengo mucha luz que digamos...

A la hora de trabajar procuro tener la mesa con lo mínimo para evitar distracciones, y aun así no siempre funciona.
Rincón de trabajo
 
25 marzo, 2011
  Quién nos sacará las castañas del fuego
El mercado de la traducción lleva algún tiempo mostrando signos de cansancio, aunque en mi opinión pronto va a remontar (el tiempo que le lleve a las agencias de traducción darse cuenta de que el traductor que les cobra 0,04 euros por palabra les está haciendo perder clientes...).

Mientras esto no ocurre, un amigo y yo hablamos de montar una tienda por internet. De momento está en construcción: persianas y estores.

Atención, no será una tienda como otras, porque sus principales responsables -los Estorines- vienen de otro planeta...
estorin_3

Etiquetas: ,

 
02 marzo, 2011
  La linealidad del discurso...
... se adapta mal a los entresijos del pensamiento.

Vídeo The Otolith Group, MACBA en youtube.
 
Cuaderno de navegación sobre el día a día de un traductor independiente: reseñas de libros, glosarios, reflexiones y otras anotaciones relacionadas con la traducción, la creatividad y el mundo de los profesionales autónomos.

photo Oscar Mojon Saa
Freelance translator
Ourense 32005
Spain

ARCHIVOS

enero 2006 / febrero 2006 / marzo 2006 / abril 2006 / mayo 2006 / junio 2006 / julio 2006 / septiembre 2006 / octubre 2006 / noviembre 2006 / diciembre 2006 / enero 2007 / febrero 2007 / marzo 2007 / abril 2007 / agosto 2007 / noviembre 2007 / diciembre 2007 / enero 2008 / febrero 2008 / abril 2008 / junio 2008 / julio 2008 / agosto 2008 / septiembre 2008 / noviembre 2008 / diciembre 2008 / febrero 2011 / marzo 2011 / abril 2011 / junio 2011 / julio 2011 / agosto 2011 / noviembre 2011 / enero 2012 / febrero 2012 / marzo 2012 / abril 2012 / mayo 2012 / junio 2012 /