Pasión por la traducción
Google
Web digitaltrad.blogspot.com
18 diciembre, 2008
  Everyone can have a white Christmas
Click to play
Create your own greeting - Powered by Smilebox
Make a Smilebox greeting
greeting
 
16 diciembre, 2008
  Buscar la palabra más bonita
Acabo de recibir la llamada de una antigua compañera de la escuela de traductores. Me comenta que está muy ilusionada porque está haciendo lo que realmente quería. Ahora está en Londres a punto de terminar un curso de interpretación de ruso-inglés-francés. Me comenta que estaba algo cansada de traducir, de pasarse tardes enteras para buscar la "palabra más bonita".

No sé exactamente por qué pero me sentí un poco pillado a contrapié, me hizo gracia pero también me puso un poco triste al mismo tiempo, y me recordó el cuento de El Principito, la ingenua rosa y sus espinas.

Al final, todo tiene la importancia que queramos darle.
 
Cuaderno de navegación sobre el día a día de un traductor independiente: reseñas de libros, glosarios, reflexiones y otras anotaciones relacionadas con la traducción, la creatividad y el mundo de los profesionales autónomos.

photo Oscar Mojon Saa
Freelance translator
Ourense 32005
Spain

ARCHIVOS

enero 2006 / febrero 2006 / marzo 2006 / abril 2006 / mayo 2006 / junio 2006 / julio 2006 / septiembre 2006 / octubre 2006 / noviembre 2006 / diciembre 2006 / enero 2007 / febrero 2007 / marzo 2007 / abril 2007 / agosto 2007 / noviembre 2007 / diciembre 2007 / enero 2008 / febrero 2008 / abril 2008 / junio 2008 / julio 2008 / agosto 2008 / septiembre 2008 / noviembre 2008 / diciembre 2008 / febrero 2011 / marzo 2011 / abril 2011 / junio 2011 / julio 2011 / agosto 2011 / noviembre 2011 / enero 2012 / febrero 2012 / marzo 2012 / abril 2012 / mayo 2012 / junio 2012 /