Pasión por la traducción
Google
Web digitaltrad.blogspot.com
08 febrero, 2012
  Adaptación y flexibilidad
Reflexionando últimamente acerca de mi trabajo, de mis motivaciones, de la inestabilidad de lo que a veces crees estable, del hecho de ser un trabajador por cuenta propia, un freelance, un autónomo por el régimen especial al que cotizamos y que apenas nos da derecho a nada un mercenario de las traducciones, un profesional liberal (es la casilla que tengo que marcar en las encuestas, normalmente dirigidas al consumo de algún producto tecnológico...), me doy cuenta de que una de las características imprescindibles que debe tener un autónomo es la de adaptabilidad a un entorno en constante mutación... mutación forzada, en gran parte, por nosotros mismos.

En este asunto, como en muchos otros, deberíamos volver la vista más hacia la Naturaleza, o hacia el Arte, ese melindroso sucedáneo de aquélla. En una de sus instalaciones, el artista conceptual Hans Haacke pretendía simular las “condiciones de un organismo vivo que reacciona de manera flexible a su entorno”.

Hans Haacke, Condensation Cube, 1963-2008

¿No es eso lo que deberíamos hacer todos”

Más características del trabajador autónomo en este artículo
 
Comments: Publicar un comentario en la entrada



<< Home
Cuaderno de navegación sobre el día a día de un traductor independiente: reseñas de libros, glosarios, reflexiones y otras anotaciones relacionadas con la traducción, la creatividad y el mundo de los profesionales autónomos.

photo Oscar Mojon Saa
Freelance translator
Ourense 32005
Spain

ARCHIVOS

enero 2006 / febrero 2006 / marzo 2006 / abril 2006 / mayo 2006 / junio 2006 / julio 2006 / septiembre 2006 / octubre 2006 / noviembre 2006 / diciembre 2006 / enero 2007 / febrero 2007 / marzo 2007 / abril 2007 / agosto 2007 / noviembre 2007 / diciembre 2007 / enero 2008 / febrero 2008 / abril 2008 / junio 2008 / julio 2008 / agosto 2008 / septiembre 2008 / noviembre 2008 / diciembre 2008 / febrero 2011 / marzo 2011 / abril 2011 / junio 2011 / julio 2011 / agosto 2011 / noviembre 2011 / enero 2012 / febrero 2012 / marzo 2012 / abril 2012 / mayo 2012 / junio 2012 /