Pasión por la traducción
Google
Web digitaltrad.blogspot.com
15 enero, 2012
  Cómo sobrevivir a un fallo informático
Este viernes, el ordenador donde trabajo se paró en seco, negándose a arrancar. Es un Mac con sistema Leopard, y lo único que aparecía tras el gong inicial y la manzanita es una pantalla azul.

Qué hice yo (y tú no debes hacer)
Maldecir tu karma y encerrarte a llorar media hora en el baño. Llamar a todos tus conocidos quejándote de tu mala suerte, de que este invierno no termina y de que no sabes qué hacer con tu vida.

Qué debes hacer
Desconectar los periféricos y desenchufarlo de la corriente, esperar unos 20 segundos, y volverlo a enchufar a la corriente.
Probar un arranque seguro, manteniendo pulsada la tecla Shift justo después del gong inicial.
Si aun así no funciona, comprobar que no le haya pasado nada al equipo haciendo un test de hardware: apaga el ordenador y vuélvelo encender manteniendo pulsada la tecla D. Si hubiera un fallo de hardware, habría que llevarlo a la tienda.

Qué hice yo (y tú no debes hacer)
Ir como un loco a Carrefour para ver si te lo pueden solucionar.
Llamar al servicio técnico de Apple. Antes de decirles que tu mac no arranca y tu vida ya no tiene sentido, te pedirán la tarjeta de crédito. Una consulta son 50 euros. Eso sí, son muy amables.
Llamar a tu madre para ponerte al día de los últimos chismorreos. No te solucionará el problema, pero te ayudará a relativizarlo todo.

Qué debes hacer

O mejor qué debiste hacer. Haber hecho copias regulares del sistema en un disco duro u otro soporte con la aplicación Time Machine. De esta forma, sólo tienes que conectar la unidad externa e introducir el disco de instalación (con el sistema operativo original) en el ordenador y encender éste manteniendo pulsada la tecla S. Una vez que aparezca el menú de instalación, haz clic en Utilidades (en la barra superior) y escoge la opción de restaurar el sistema a partir de una de las copias de seguridad de Time Machine.

Qué hice yo (y tú no debes hacer)
Una vez terminada la restauración y cuando el ordenador te indique que debes reiniciar el sistema, ni se te ocurra desconectar el disco duro externo ni extraer el disco de instalación... ¡Déjalo todo en su sitio y cruza los dedos!

Qué debes hacer
Cuando el mac por fin arranque normalmente, desconecta el disco duro externo y extrae el disco de instalación. Prométete a ti mismo que a partir de ahora harás copias de seguridad cada 15 días… ¡Mejor aún, promételo en Facebook!
 
Comments: Publicar un comentario en la entrada



<< Home
Cuaderno de navegación sobre el día a día de un traductor independiente: reseñas de libros, glosarios, reflexiones y otras anotaciones relacionadas con la traducción, la creatividad y el mundo de los profesionales autónomos.

photo Oscar Mojon Saa
Freelance translator
Ourense 32005
Spain

ARCHIVOS

enero 2006 / febrero 2006 / marzo 2006 / abril 2006 / mayo 2006 / junio 2006 / julio 2006 / septiembre 2006 / octubre 2006 / noviembre 2006 / diciembre 2006 / enero 2007 / febrero 2007 / marzo 2007 / abril 2007 / agosto 2007 / noviembre 2007 / diciembre 2007 / enero 2008 / febrero 2008 / abril 2008 / junio 2008 / julio 2008 / agosto 2008 / septiembre 2008 / noviembre 2008 / diciembre 2008 / febrero 2011 / marzo 2011 / abril 2011 / junio 2011 / julio 2011 / agosto 2011 / noviembre 2011 / enero 2012 / febrero 2012 / marzo 2012 / abril 2012 / mayo 2012 / junio 2012 /