quality of service; QoS
(D) A guaranteed throughput level for critical network applications, such as voice over IP*.
(E) One of the biggest advantages of ATM* over competing technologies such as Frame Relay* and Gigabit Ethernet*, is that it supports QoS levels. This allows ATM* providers to guarantee to their customers that end-to-end latency will not exceed a specified level.
qualité de service; QoS
(D) Contrat passé entre l'opérateur du réseau et l'entreprise dans lequel le premier s'engage à garantir, entre autres, un certain débit ou un délai de transmission.
(E) Aujourd'hui, l'évolution des réseaux est envisagée sous l'angle de la qualité de service (QoS) qu'exige le transport prioritaire de certains types d'informations. Le but est d'éviter que les problèmes de congestion ne deviennent critiques pour les applications informatiques sensibles telles que la voix et la vidéo.
calidad de servicio; QoS
(D) Nivel de prestaciones de una red, basado en parámetros tales como velocidad de transmisión, nivel de retardo, rendimiento, horario, cociente de pérdida de paquetes*.
(E) A cada conexión se le puede asignar un nivel QoS específico, en el cual se determinan parámetros relacionados con el ancho de banda a utilizar, el retraso máximo entre paquetes* y la tasa de error, entre otros.
repeater
(D) A communications device that amplifies or regenerates the data signal in order to extend the transmission distance.
(E) In a data network, a repeater can relay messages between subnetworks that use different protocols* or cable types. Hubs* can operate as repeaters by relaying messages to all connected computers. A repeater cannot do the intelligent routing performed by bridges* and routers*.
répéteur; transpondeur
(D) Dispositif d'interconnexion de base qui amplifie le signal réseau pour lui permettre de parcourir des distances plus importantes.
(E) Plus le signal doit parcourir une longueur de câble importante, plus il devient faible. On parle alors d'atténuation* du signal. Les répéteurs permettent de résoudre les dysfonctionnements provoqués par un manque de puissance du signal.
repetidor
(D) Elemento que interconecta dos segmentos* de una red y actúa como amplificador y regenerador de las señales.
(E) Un repetidor puede no permitir añadir más estaciones de trabajo a una red que las definidas en las especificaciones de la red.
RJ-45; RJ45
(D) Short for Registered Jack-45, an eight-wire connector used commonly to connect computers onto local-area networks, especially Ethernets.
(E) If you use a 10Base-T (UTP) cable, simply plug the RJ45 plug into the receptacle at the back of your network adapter card*. The opposite end of each cable is plugged into the hub (concentrator)*.
RJ-45; RJ45
(D) Connectaire modulaire à 8 fils utilisé pour connecter un câble à paires torsadées à une carte réseau*, un port de concentrateur*, une prise murale.
(E) Pour relier de la paire torsadée non blindée à un ordinateur, il faut utiliser un connecteur spécial appelé connecteur RJ-45.
RJ-45; RJ45
(D) Conector modular de 8 contactos que se utiliza para unir pares trenzados no protegidos a estaciones de trabajo o concentradores* inteligentes.
(E) Así, existen hoy conectores de fibra que, con un coste inferior y un tamaño equivalente a un RJ-45, y un tiempo de montaje por debajo de los 2 minutos, son capaces de albergar dos fibras ópticas con unas prestaciones idóneas para entornos de usuario.
router
(D) A layer-3 device that works at the protocol* level, so that it can provide all kinds of nifty services, such as firewall* security and routing voice and video traffic in special ways.
(E) This piece of hardware does what it says: it routes data from a local area network (LAN) to a phone line's long distance line. Routers also act as traffic cops, allowing only authorized machines to transmit data into the local network so that private information can remain secure. In addition to supporting these dial-in and leased connections*, routers also handle errors, keep network usage statistics, and handle security issues.
routeur; aiguilleur
(D) Dispositif permettant d'interconnecter des réseaux locaux individuels séparés géographiquement et de déterminer la procédure optimale pour le transfert des données.
(E) Généralement, les réseaux individuels sont connectés par des équipements spéciaux appelés routeurs qui doivent déterminer quelles sont les données devant rester sur le réseau local et celles devant être transmises à d'autres réseaux.
encaminador; enrutador; router
(D) Nodo que asume las funciones de encaminar el tráfico de la red hacia los nodos de destino siguiendo la ruta más apropiada.
(E) En función de las capacidades del encaminador, un encaminador multiprotocolo* (TCP/IP*, IPX, etc.) puede ejecutar software para el manejo de paquetes*, de acuerdo con cada uno de los protocolos* que soporta la red.
routing table
(D) Table stored in a router* or some other internetworking device that keeps track of routes to particular network destination and, in some cases, metrics associated with these routes.
(E) In Internet routing, each entry in a routing table has at least two fields: the IP Address* prefix and Next Hop. The Next Hop is the IP address* of another host or router* that is directly reachable via an Ethernet, serial link, or some other physical connection.
table de routage; tablea d'acheminement
(D) Table d'information à l'intérieur d'un routeur* ou d'un commutateur* de niveau 3 qui garde les informations concernant les chemins à emprunter par les trames*.
(E) Chaque commutateur* se trouvant sur la route balisée dispose dans sa table de routage de l'entrée correspondant au circuit établi, même s'il n'y a aucun trafic sur le circuit pendant plusieurs mois. Il est clair qu'une telle action a un coût en ressources pour le commutateur* (espace dans la table de routage, réservation probable de bande passante et de buffers).
tabla de encaminamiento; cuadro de encaminamiento; tabla de direccionamiento; tabla de enrutamiento; esquema de direccionamiento; tabla de direcciones
(D) Información almacenada en conmutadores* de voz/datos o en enrutadores* para determinar cuál de varios posibles caminos se tomará en una red.
(E) Tanto la estación de origen como los routers* intermedios del trayecto trazado por el datagrama* han de tomar una decisión de reenvío en función de la cual se escoge la subred y el router* por el cual hacen progresar el datagrama hacia su destino final. Esta decisión de reenvío se toma a partir de las tablas de encaminamiento.