02 marzo, 2006
Localización de software libre
localización, software libre, traducción
Generated By Technorati Tag Generator ¶ 5:14 p. m.
En la siguiente dirección encontraréis un PDF que recopila un proyecto inconcluso o en construcción (vaso medio lleno o medio vacío) sobre la localización de software libre, constituido por diversas colaboraciones y con múltiples referencias y enlaces en donde se puede obtener el código de proyectos de memorias de traducción, compilaciones de términos, herramientas de traducción, etc.
Aunque algunas referencias no están muy actualizadas, incluye algunos enlaces interesantes:
Ejemplo de corpus
Ejemplo de glosario
Incluye, además, algunas definiciones interesantes de la "internalización" y sus diferencias con la "localización", explica qué es el formato TMX y qué aplicaciones lo aceptan.
Para todos los interesados en lingüística computacional, constitución de corpora (corpus), lexicología, terminología, terminografía, tesauros, y para los que quieran colaborar desinteresadamente en la traducción de software libre.
Aunque algunas referencias no están muy actualizadas, incluye algunos enlaces interesantes:
Ejemplo de corpus
Ejemplo de glosario
Incluye, además, algunas definiciones interesantes de la "internalización" y sus diferencias con la "localización", explica qué es el formato TMX y qué aplicaciones lo aceptan.
Para todos los interesados en lingüística computacional, constitución de corpora (corpus), lexicología, terminología, terminografía, tesauros, y para los que quieran colaborar desinteresadamente en la traducción de software libre.
localización, software libre, traducción
Generated By Technorati Tag Generator ¶ 5:14 p. m.
