Pasión por la traducción
23 noviembre, 2011
The business of marriage
From something I'm just reading by Alice Munro:
"They said that they had once had some crazy idea of being translators at the United Nations, but now they figured they would teach high school, and with any luck get married".
Wenlock Edge
Because it comes a time for all of us girls when we need to stop dreaming around and get down to business. Chop, chop! ¶ 3:55 p. m. 0 comments
"They said that they had once had some crazy idea of being translators at the United Nations, but now they figured they would teach high school, and with any luck get married".
Wenlock Edge
Because it comes a time for all of us girls when we need to stop dreaming around and get down to business. Chop, chop! ¶ 3:55 p. m. 0 comments
20 noviembre, 2011
Meditación poética (o cómo ahogar el ruido publicitario)
En tiempos de zozobra económica, social y existencial, cuando ningún iPad del mundo es capaz de arrancarte una sonrisa, nada mejor que dejarse derivar lejos, muy lejos del mercado, hacia los significados que se retuercen y estiran y desaparecen para dejarnos cara a cara frente a nosotros mismos.
Ayer sábado, con Alfonso, movidos por alguna extraña conciencia de apocalipsis inminente, como dos condenados esperando el alba, pasamos la noche a recitarnos poesía el uno al otro. Nuestra barca dejó de derivar, las olas se calmaron y mi mente pudo por fin descansar. ¶ 4:25 p. m. 0 comments
Ayer sábado, con Alfonso, movidos por alguna extraña conciencia de apocalipsis inminente, como dos condenados esperando el alba, pasamos la noche a recitarnos poesía el uno al otro. Nuestra barca dejó de derivar, las olas se calmaron y mi mente pudo por fin descansar. ¶ 4:25 p. m. 0 comments
