Pienso que los traductores autónomos deberíamos estar cubiertos de alguna u otra forma (terapias con o sin medicación) durante esos periodos de tedio indefinido que preceden y anteceden a las rachas de actividad frenética...Es como si durante las semanas o meses de trabajo agotador tu mente hubiera conseguido desdoblarse y, a la sombra de la cafeína y las noches en vela, estuviera fraguando calculadas venganzas que, como un resorte burlón, saldrán a la luz el primer día sin trabajo.
Estas venganzas de tu cerebro primitivo se materializan en diversas actividades de lo más estrambótico:
- Hacer “collages”... Que nadie me pregunte por qué, pero la semana pasada empecé a recortar y a pegar como un poseso.
- Comprar cajas de diversos tamaños y guardarlas en el armario por si acaso. En general, pasear por los todo a cien.
- Ver una y otra vez la 6ª temporada de Sexo en Nueva York. Esto es quizá lo más inquietante...
Imagen de nounours80
Etiquetas: tiempo libre
¶ 7:55 a. m.
P.
: 9:41 a. m.Si al final, todos los traductores nos parecemos...
Un abrazo.
Eu
: 11:41 a. m.
: 3:20 a. m.<< Home
