Pasión por la traducción
Rincón de trabajo
Mi rincón de trabajo está en una esquina del dormitorio, lo más pegado que pude a una ventana que da a un patio de luces, por lo que no tengo mucha luz que digamos...
A la hora de trabajar procuro tener la mesa con lo mínimo para evitar distracciones, y aun así no siempre funciona.
Quién nos sacará las castañas del fuego
El mercado de la traducción lleva algún tiempo mostrando signos de cansancio, aunque en mi opinión pronto va a remontar (el tiempo que le lleve a las agencias de traducción darse cuenta de que el traductor que les cobra 0,04 euros por palabra les está haciendo perder clientes...).
Mientras esto no ocurre, un amigo y yo hablamos de montar una tienda por internet. De momento está en construcción:
persianas y estores.
Atención, no será una tienda como otras, porque sus principales responsables -los Estorines- vienen de otro planeta...
Etiquetas: Estorines, PE
La linealidad del discurso...
... se adapta mal a los entresijos del pensamiento.
Vídeo The Otolith Group, MACBA en
youtube.
Cuaderno de navegación sobre el día a día de un traductor independiente: reseñas de libros, glosarios, reflexiones y otras anotaciones relacionadas con la traducción, la creatividad y el mundo de los profesionales autónomos.