En la bitácora Comunicación cultural se hacen eco de un artículo publicado en El País sobre las nuevas tendencias en edición personal, con dos interesantes enlaces para publicar un libro a partir de tu blog, tu propia colección de poemas, la presentación de tus proyectos profesionales y todo lo que se te ocurra. El sitio se llama Blurb y merece la pena echarle un vistazo. Otro sitio interesante es Lulu (blog de Loïc Le Meur).

El diccionario Wordrefence en teléfono móvil (a través de Genbeta).

Un curioso sitio de subtitulado en comunidad (Dotsub) a través de herramientas de subtitulado propias basadas en el navegador de Internet. Se pueden registrar las personas bilingües, aunque desde el sitio se anima a que lo hagan traductores profesionales. Una vez registrado, puedes empezar a subtitular alguno de los vídeos que te ofrecen (o subir tu propio vídeo). Al parecer de forma voluntaria, aunque en las Condiciones Generales dicen que es su “intención” compensar a los traductores, económicamente y mediante la aparición de su nombre en los créditos del vídeo. La idea puede ser interesante, aunque todavía están en versión beta. A través del blog de Enrique Dans.

¶ 6:29 a. m.