10 mayo, 2006
Traductores en el cine: L'Eclisse (Antonioni)
El Eclipse, del inmortal Antonioni (el tío, con sus casi cien años sigue haciendo cine: Eros) narra el sin vivir de una joven traductora neurótica, Mónica Vitti, en una Italia fantasmal.
La larguísima escena primera, en la que la protagonista abandona a su novio, un Paco Rabal irreconocible, sería casi impensable en el cine actual.
Luego, está su "affaire" con Alain Delon, y una amistad más que sospechosa (aunque totalmente legítima) con su vecina extranjera (stranger, étranger, todo en la película resulta extraño).
Recuerdo que esta película me causó un gran impacto. Todavía estaba estudiando traducción cuando la vi por primera vez, y en aquel momento pensé que la vida o era tormentosa o no era vida...Categoría: "Cine, libros, humor".
antonioni, cine, l'eclisse
Generated By Technorati Tag Generator ¶ 8:15 p. m.
El Eclipse, del inmortal Antonioni (el tío, con sus casi cien años sigue haciendo cine: Eros) narra el sin vivir de una joven traductora neurótica, Mónica Vitti, en una Italia fantasmal.
La larguísima escena primera, en la que la protagonista abandona a su novio, un Paco Rabal irreconocible, sería casi impensable en el cine actual.
Luego, está su "affaire" con Alain Delon, y una amistad más que sospechosa (aunque totalmente legítima) con su vecina extranjera (stranger, étranger, todo en la película resulta extraño).
Recuerdo que esta película me causó un gran impacto. Todavía estaba estudiando traducción cuando la vi por primera vez, y en aquel momento pensé que la vida o era tormentosa o no era vida...Categoría: "Cine, libros, humor".
antonioni, cine, l'eclisse
Generated By Technorati Tag Generator ¶ 8:15 p. m.
