No puedo estar parado sin hacer nada. La inactividad (o la falta de proyección de la inteligencia como diría José Antonio Marina) me saca de quicio. Y cuando me enfrento a periodos de escasa actividad como el de ahora –cosa que suele ocurrir al menos una vez al año– no puedo evitar caer en imágenes de cataclismos inminentes: mis clientes han quebrado, se han decantado por traductores más baratos, he pifiado los últimos proyectos, no podré conseguir nuevos clientes con mis tarifas, tendré que alquilar o vender el apartamento que había comprado y volver a casa de mis padres...

(imagen chillona de histerismo treintañero estilo Bridget Jones).

Este último pensamiento pone en marcha herrumbrosos engranajes y se me ocurren ideas rocambolescas para mejorar mi situación y que pasan por la flexibilización (todo, salvo bajar tarifas): enviar a mis clientes un carné por puntos que les dará derecho a bonos de regalo que podrán canjear en Amazon, convertirme en representante local de agencias de traducción extranjeras, dar clases particulares o compaginar la traducción con algún trabajo externo, como cuando hace dos años se me dio por lo de teleoperador... Así que dejo las puertas abiertas.

¶ 10:40 a. m.