Pasión por la traducción
Google
Web digitaltrad.blogspot.com
24 julio, 2008
  Ya no soy un soltero
Estoy súper contento. De verdad, te lo juro.

Y es que me he dado cuenta de que ya no soy uno de esos solteros de antaño tan antiguos y bigotudos ellos que al caer la tarde solían rondar por las alamedas de las ciudades de provincias.

Qué va, ahora soy un "single", es lo que me dicen los medios de comunicación, y es lo que se lleva. O sea. Que quieres que te diga, que tengo otros objetivos en la vida: mi tableta de chocolate, mi cara hidratada y sin brillos y mis técnicas de ligoteo en las terrazas.

¡Voy a la última y voy a por todas!

(...)

Si las palabras que utilizamos demuestran una determinada actitud ante la vida o una forma de "estar" en la vida, ¿qué actitud mostramos al usar palabras-adorno como "single"?

En realidad, nos gusta añadir a nuestra vida cosas que carecen de valor alguno. Nos gusta la novedad y cuando se trata de luces, colorines y últimos tejidos, tenemos la capacidad de análisis de un gato durmiendo la siesta.

¡Qué cansinos, algunos periodistas!
 
Comments:
Ya que hablas de planteamientos vitales, ¿te acuerdas de <a href="http://digitaltrad.com/blog/?s=esto? Ahora se ha convertido en libro: http://www.kerismith.com/blog/archives/000556.html (si te interesa, haz clic en «teaser»).

Felicidades por el blog y buen verano desde Shrewsbury/Shropshire.
 
Qué chulo, Sabela. Gracias por el enlace :)
 
Uy, lo maltrecho que se ha quedado el enlace del comentario... Bueno, por lo menos te ha gustado.
 
Publicar un comentario



<< Home
Cuaderno de navegación sobre el día a día de un traductor independiente: reseñas de libros, glosarios, reflexiones y otras anotaciones relacionadas con la traducción, la creatividad y el mundo de los profesionales autónomos.

photo Oscar Mojon Saa
Freelance translator
Ourense 32005
Spain

ARCHIVOS

enero 2006 / febrero 2006 / marzo 2006 / abril 2006 / mayo 2006 / junio 2006 / julio 2006 / septiembre 2006 / octubre 2006 / noviembre 2006 / diciembre 2006 / enero 2007 / febrero 2007 / marzo 2007 / abril 2007 / agosto 2007 / noviembre 2007 / diciembre 2007 / enero 2008 / febrero 2008 / abril 2008 / junio 2008 / julio 2008 / agosto 2008 / septiembre 2008 / noviembre 2008 / diciembre 2008 / febrero 2011 / marzo 2011 / abril 2011 / junio 2011 / julio 2011 / agosto 2011 / noviembre 2011 / enero 2012 / febrero 2012 / marzo 2012 / abril 2012 / mayo 2012 / junio 2012 /