Pasión por la traducción
Google
Web digitaltrad.blogspot.com
05 abril, 2007
  Sensaciones y Habitaquo

A la gloria de Rimbaud, André Breton y de todos los habitaquos del mundo.

Sensación
En las tardes azules de verano, iré por los senderos,
picado por el trigo, hollaré la hierba menuda:
soñador, sentiré el frescor en mis pies.
dejaré que el viento bañe mi habitaquo desnudo.

No hablaré, no pensaré en nada:
pero el amor infinito me subirá al alma,
me iré lejos, muy lejos, como un habitaquo,
por la Naturaleza -feliz como una mujer.

¿Qué es un Habitaquo? me pregunta André Breton
Yo cojo un papel en el sentido más argentino del término y le dibujo un gato siamés.
André Breton coge de nuevo el papel con el gato dibujado y me guiña un ojo.
Pienso que lo va a recortar o hacer un collage, pero en su lugar, saca un pedazo de pan del bolsillo.
En la calle, un cartel me recuerda los beneficios de una bebida isotónica.
Miro a Breton y sonrío.

Etiquetas: ,

 
Comments:
Hola , yo soy uno de las habitaquos que se presenta a este evento.. un saludo :)
habitaquo
 
Hola,

curiosa iniciativa la de lanzarte al concurso de posicionamiento desde un blog de ... 'traducciones' ... en cualquier caso, suerte!
 
Esto es muy importante:

Hereux come avec une femme

(...)
 
¡Chin! Fe de ratas gordas:

"Heureux comme a v e c une femme"
 
Publicar un comentario



<< Home
Cuaderno de navegación sobre el día a día de un traductor independiente: reseñas de libros, glosarios, reflexiones y otras anotaciones relacionadas con la traducción, la creatividad y el mundo de los profesionales autónomos.

photo Oscar Mojon Saa
Freelance translator
Ourense 32005
Spain

ARCHIVOS

enero 2006 / febrero 2006 / marzo 2006 / abril 2006 / mayo 2006 / junio 2006 / julio 2006 / septiembre 2006 / octubre 2006 / noviembre 2006 / diciembre 2006 / enero 2007 / febrero 2007 / marzo 2007 / abril 2007 / agosto 2007 / noviembre 2007 / diciembre 2007 / enero 2008 / febrero 2008 / abril 2008 / junio 2008 / julio 2008 / agosto 2008 / septiembre 2008 / noviembre 2008 / diciembre 2008 / febrero 2011 / marzo 2011 / abril 2011 / junio 2011 / julio 2011 / agosto 2011 / noviembre 2011 / enero 2012 / febrero 2012 / marzo 2012 / abril 2012 / mayo 2012 / junio 2012 /