Pasión por la traducción
Google
Web digitaltrad.blogspot.com
09 diciembre, 2007
  Toth: los dioses al rescate

Últimamente se me ha dado por la espiritualidad. Es como si llegado un momento en la vida tuvieras que plantearte entre seguir atado a esa espiral de rutinas, vacaciones en la playa, festivos en Carrefour, visitas al dentista, noches de telebasura, móviles a la última... o soltar sin miedo este sopor tan familiar e intentar atrapar la otra vida paralela, ésa que está más cerca de lo que crees.

Los que me conocen de mi anterior etapa de ateísmo proselitista, dicen que en realidad me estoy volviendo más satánico... Quizá la verdad se encuentre a medio camino. La última incorporación a mi altar doméstico es Toth, antiguo dios de la escritura y sabiduría. Dios taumatúrgico, que sana con las palabras.

¿Superstición, moda, espiritualidad, ganas de marear la perdiz (o en este caso el babuino, con el que a veces se le representa)? El hecho es que Toth campa ahora en mi fondo de pantalla, junto con el icono de Second Life, los proyectos de traducción en curso y otras virguerías informáticas. Toth puede que sólo sea una creación de la mente humana, lo que alguna vez fuimos y lo que creímos gobernaba nuestras vidas y el universo, o el universo y nuestras vidas. ¿Es lo mismo? Si alguien me puede iluminar a este respecto se lo agradecería.

Harto de la Alta Definición y de mi teléfono móvil, puede que todo esto sea una especie de “mal millénaire”, esa desazón con la que viven los humanos no sometidos a psicofármacos, coincida o no con un cambio de milenio.

 
Comments: Publicar un comentario



<< Home
Cuaderno de navegación sobre el día a día de un traductor independiente: reseñas de libros, glosarios, reflexiones y otras anotaciones relacionadas con la traducción, la creatividad y el mundo de los profesionales autónomos.

photo Oscar Mojon Saa
Freelance translator
Ourense 32005
Spain

ARCHIVOS

enero 2006 / febrero 2006 / marzo 2006 / abril 2006 / mayo 2006 / junio 2006 / julio 2006 / septiembre 2006 / octubre 2006 / noviembre 2006 / diciembre 2006 / enero 2007 / febrero 2007 / marzo 2007 / abril 2007 / agosto 2007 / noviembre 2007 / diciembre 2007 / enero 2008 / febrero 2008 / abril 2008 / junio 2008 / julio 2008 / agosto 2008 / septiembre 2008 / noviembre 2008 / diciembre 2008 / febrero 2011 / marzo 2011 / abril 2011 / junio 2011 / julio 2011 / agosto 2011 / noviembre 2011 / enero 2012 / febrero 2012 / marzo 2012 / abril 2012 / mayo 2012 / junio 2012 /