Pasión por la traducción
Google
Web digitaltrad.blogspot.com
27 septiembre, 2008
  Compra una alfombra de piel de oso polar
La revista de decoración Nuevo Estilo (¿o debería decir Viejo Estilo?) del mes de octubre, en su sección "Está de moda", nos invita a comprar una alfombra de piel de oso polar... Vamos, que las pieles de los animales en vías de extinción son lo más "in" para este otoño.

 

Yo tengo otra propuesta super in para la temporada de invierno y estoy seguro de que la directora de la revista -que al parecer es muy aficionada a los animales- la recibirá con los brazos abiertos:

 

Da a tu comedor un aire exótico con un tapiz de piel de oso panda.
 
Comments:
hijos de puta, kitaros la piel vosotros que necesito una alfombra mas "in" que esa
 
Hola Carlos! Me parece que existe mucha desinformación en cuanto a estos temas, y muchas veces la falta de conocimiento lleva a actuar de una forma que resulta nociva para nuestro planeta. Me gustaría traducir textos del inglés al español que denuncien e infomen, creo que es una buena forma de combatir el maltrato a los animales, como así también de la tierra en general. Sabés de alguna fuente de donde pueda extraer textos en inglés que aún no estén traducidos al castellano? Desde ya muchas gracias!
Julieta
tonelloj@hotmail.com
 
Publicar un comentario



<< Home
Cuaderno de navegación sobre el día a día de un traductor independiente: reseñas de libros, glosarios, reflexiones y otras anotaciones relacionadas con la traducción, la creatividad y el mundo de los profesionales autónomos.

photo Oscar Mojon Saa
Freelance translator
Ourense 32005
Spain

ARCHIVOS

enero 2006 / febrero 2006 / marzo 2006 / abril 2006 / mayo 2006 / junio 2006 / julio 2006 / septiembre 2006 / octubre 2006 / noviembre 2006 / diciembre 2006 / enero 2007 / febrero 2007 / marzo 2007 / abril 2007 / agosto 2007 / noviembre 2007 / diciembre 2007 / enero 2008 / febrero 2008 / abril 2008 / junio 2008 / julio 2008 / agosto 2008 / septiembre 2008 / noviembre 2008 / diciembre 2008 / febrero 2011 / marzo 2011 / abril 2011 / junio 2011 / julio 2011 / agosto 2011 / noviembre 2011 / enero 2012 / febrero 2012 / marzo 2012 / abril 2012 / mayo 2012 / junio 2012 /