27 diciembre, 2006
La Universidad Europea de Madrid llama a tu puerta
Hoy he recibido la "llamada" de la Universidad Europea de Madrid.
Una señorita de voz meliflua y dientes rechinantes me pregunta por el gerente de la empresa de traducción. Su voz rezuma alegría y Navidad, y me hace sentir como unos cascabeles. Tras la primera sorpresa, le contesto, muy ufano, que no está hablando con ninguna empresa, sino con un traductor autónomo, que estaría encantado de poder...
(Y ahí es cuando me preparo para activar mi "discurso del ascensor").
Tiempo perdido. La señorita de voz meliflua y dientes rechinantes me cuelga ipso facto. La Navidad ha terminado.
Queridos compañeros, si la Universidad Europea de Madrid llama a vuestras puertas y os pregunta por el gerente de la empresa de traducción, tenéis 2 segundos para responder: "Sí soy yo, ¿dígame?".
Una señorita de voz meliflua y dientes rechinantes me pregunta por el gerente de la empresa de traducción. Su voz rezuma alegría y Navidad, y me hace sentir como unos cascabeles. Tras la primera sorpresa, le contesto, muy ufano, que no está hablando con ninguna empresa, sino con un traductor autónomo, que estaría encantado de poder...
(Y ahí es cuando me preparo para activar mi "discurso del ascensor").
Tiempo perdido. La señorita de voz meliflua y dientes rechinantes me cuelga ipso facto. La Navidad ha terminado.
Queridos compañeros, si la Universidad Europea de Madrid llama a vuestras puertas y os pregunta por el gerente de la empresa de traducción, tenéis 2 segundos para responder: "Sí soy yo, ¿dígame?".
Etiquetas: Universidad Europea de Madrid
¶ 10:31 a. m.
Comments:
<< Home
:-) Yo siempre soy la encargada de todo (suelo ser la que está en casa con mayor regularidad): soy gerente, encargada de recursos humanos. Al final yo soy la mala que les indica que sus servicios no son de mi interés. Si me llama la Universidad Europea, les diré que en realidad vivo debajo del puente... :P
P.
P.
# posted by 
: 8:38 p. m.
: 8:38 p. m.
¡Pero si yo encantada de que me cuelguen! Que sí, que lo que buscan son grandes patrocinadores y no han caído en que, autonomillo tú, cobras posiblemente más que los «miembros de la facultad» (toma calco del inglés)... :-) O grandes patrocinadores o empresas donde los chicos (!) hagan prácticas. De la que te has librado... :-D
P.
P.
# posted by : 10:33 a. m.
: 10:33 a. m.
Vaya, pues veo que la Universidad Europea de Madrid hace publicidad de este blog en uno de sus nuevos portales sobre comunicación multilingüe:
http://uem.cytspain.com/default.aspx?idm=2
Un saludo,
Ignacio Hermo
(ex-alumno de la UEM)
http://uem.cytspain.com/default.aspx?idm=2
Un saludo,
Ignacio Hermo
(ex-alumno de la UEM)
# posted by : 7:09 p. m.
: 7:09 p. m.
Vaya, vaya, que todos nos encontramos en este mundo. Óscar, ya nos conocemos de otros intercambios electrónicos, así que no me presento. Lo que dice Nacho -ex-alumno mío en la UEM- es verdad (por cierto, hola Nacho si vuelves por aquí)y con su comentario se adelanta al mensaje que quería escribirte en cuanto la web a la que se refiere estuviera en su alojamiento definitivo. Es aún un proyecto en pruebas y sí, he puesto una referencia a tu blog porque me gusta lo que dices.
Y ahora me toca hacer la pregunta: ¿realmente fue tan cortante tu comunicación con la señorita del teléfono? Bueno, no sé qué pudo pasar pero voy a ver si me entero de algo.
Saludos,
Celia
Publicar un comentario
Y ahora me toca hacer la pregunta: ¿realmente fue tan cortante tu comunicación con la señorita del teléfono? Bueno, no sé qué pudo pasar pero voy a ver si me entero de algo.
Saludos,
Celia
# posted by : 5:08 p. m.
: 5:08 p. m.<< Home
