05 abril, 2006
Glosario de redes de empresa (T-V)
TCP/IP; transmission control protocol/internet protocol
(D) A set of protocols* that allows cooperating computers to share resources across an heterogeneous network.
(E) The name TCP/IP refers to the two major protocols*. This means that TCP/IP can run on Token Ring, Ethernet and other bus topologies, point-to-point*, leased lines* and more. Most networking protocols are proprietary or use the older TCP/IP protocols.
TCP/IP; protocole de communication TCP/IP; pile de protocoles TCP/IP
(D) Norme ouverte désignant une suite de protocoles* qui agissent respectivement sur la couche de transport, régulation du trafic, et la couche réseau, qui gère notamment l'adressage.
(E) Pour qu'un ordinateur puisse accéder à l'Internet, il faut que l'administrateur système y ait installé la suite de protocoles* TCP/IP et les pilotes TCP/IP appropiés, pour pouvoir ainsi transmettre des signaux sur un réseau TCP/IP.
TCP/IP; protocolo de control de transmisión/protocolo de internet
(D) Grupo de protocolos* de conmutación de paquetes*, de estructura abierta, y que permite la interconexión entre varios sistemas y redes independientes.
(E) Desde la llegada de TCP/IP, uno de los principales puntos débiles ha sido la incapacidad de garantizar la calidad del servicio*.
transceiver; PHY
(D) Short for transmitter-receiver, a device that both transmits and receives analog or digital signals.
(E) The PHY also provides the mechanical connection used to connect the media to the repeater* (or node). For 100Base-TX these are standard 8-pin RJ45* telephone-type connectors.
transcepteur; émetteur-récepteur; transceiver
(D) Composant qui se connecte directement sur le support physique, câble coaxial en général, du système du réseau local et assure les fonctions de couplage, d'émission et de transmission.
(E) Le transceiver est connecté par l'intermédiaire du câble AUI* au circuit d'interface de l'ordinateur. Á partir de l'IEEE 802.3, le transceiver est nommé MAU pour Media Attachment Unit.
transceptor; transmisor-receptor; transceiver
(D) Dispositivo empleado en las redes de banda base para adaptar la señal digital al medio de transmisión, normalmente un cable de pares o coaxial.
(E) El transmisor-receptor (transceptor) contiene la electrónica necesaria para poder manejar la detección por portadora y de colisión*. Cuando se detecta una colisión, el transceptor añade una señal especial de invalidación en el cable para asegurarse de que todos los demás transceptores sean conscientes de ella. El transceptor está conectado con un cable a la tarjeta de la red* instalada en el ordenador.
transmit window; sliding window; window
(D) The set of consecutive sequence numbers which a transport entity has been authorised by its peer entity to send at a given time on a given transport connection.
(E) The flow control technique used in ISO transport protocol* is known as a credit-allocation technique. At any given transport connection, each transport entity is only allowed to transmit DTs c (data) orresponding to a window of sequence numbers.
fenêtre d'émission; fenêtre de transmission
(D) Ensemble des numéros de séquence consécutifs qu'une entité de transport est autorisée par son homologue à envoyer à un instant donné sur une connexion de transport donnée.
(E) L'émetteur transmet d'unités de données dans la limite imposée par le récepteur. Le nombre d'unités de données que l'émetteur peut transmettre sans acquittement s'appelle la fenêtre d'émission. Celle-ci est bornée par une valeur maximale. Par exemple, TCP/IP* permet de transmettre ainsi jusqu'à 65 000 octets.
ventana de transmisión; ventana de respuesta
(D) Conjunto de números secuenciales consecutivos que una entidad de transporte ha sido autorizada a enviar, por su entidad par, en un lapso determinado por una conexión de transporte dada.
(E) Si ninguna estación solicita ingresar al anillo durante un intervalo de tiempo (de 2t', igual que en el 802.3), la ventana de respuesta se cierra y el poseedor del testigo sigue con su actividad normal.
virtual private network; VPN; VLAN
(D) Short for virtual LAN, a network of computers that behave as if they are connected to the same wire even though they may actually be physically located on different segments* of a LAN.
(E) VLANs can be seen as analogous to a group of end-stations, perhaps on multiple physical LAN segments*, that are not constrained by their physical location and can communicate as if they were on a common LAN.
réseau privé virtuel; RPV; VPN; VLAN
(D) Ensemble de ressources de communication logiquement organisées par un service d'exploitation public et mises à la disposition du client de façon à apparaître "comme" son réseau privé.
(E) IPSec permet notammet de déployer des RPV et d'accéder à distance à un réseau privé par une connexion commutée.
red privada virtual; VPN; LAN virtual
(D) Red en la que al menos alguno de sus componentes utiliza la red Internet pero que funciona como una red privada, empleando para ello técnicas de cifrado.
(E) Una VPN desempeña dos papeles en mi empresa. El primero consiste en conectar a nuestros usuarios internos, pero remotos, a nuestra LAN de una forma segura. El segundo papel es el de conectar las redes locales de los clientes con nuestros grupos de asistencia ubicados en la oficina principal.
glosario, redes de empresa, redes, glossary, networks, glossaire, réseaux
Generated By Technorati Tag Generator ¶ 9:33 a. m.
(D) A set of protocols* that allows cooperating computers to share resources across an heterogeneous network.
(E) The name TCP/IP refers to the two major protocols*. This means that TCP/IP can run on Token Ring, Ethernet and other bus topologies, point-to-point*, leased lines* and more. Most networking protocols are proprietary or use the older TCP/IP protocols.
TCP/IP; protocole de communication TCP/IP; pile de protocoles TCP/IP
(D) Norme ouverte désignant une suite de protocoles* qui agissent respectivement sur la couche de transport, régulation du trafic, et la couche réseau, qui gère notamment l'adressage.
(E) Pour qu'un ordinateur puisse accéder à l'Internet, il faut que l'administrateur système y ait installé la suite de protocoles* TCP/IP et les pilotes TCP/IP appropiés, pour pouvoir ainsi transmettre des signaux sur un réseau TCP/IP.
TCP/IP; protocolo de control de transmisión/protocolo de internet
(D) Grupo de protocolos* de conmutación de paquetes*, de estructura abierta, y que permite la interconexión entre varios sistemas y redes independientes.
(E) Desde la llegada de TCP/IP, uno de los principales puntos débiles ha sido la incapacidad de garantizar la calidad del servicio*.
transceiver; PHY
(D) Short for transmitter-receiver, a device that both transmits and receives analog or digital signals.
(E) The PHY also provides the mechanical connection used to connect the media to the repeater* (or node). For 100Base-TX these are standard 8-pin RJ45* telephone-type connectors.
transcepteur; émetteur-récepteur; transceiver
(D) Composant qui se connecte directement sur le support physique, câble coaxial en général, du système du réseau local et assure les fonctions de couplage, d'émission et de transmission.
(E) Le transceiver est connecté par l'intermédiaire du câble AUI* au circuit d'interface de l'ordinateur. Á partir de l'IEEE 802.3, le transceiver est nommé MAU pour Media Attachment Unit.
transceptor; transmisor-receptor; transceiver
(D) Dispositivo empleado en las redes de banda base para adaptar la señal digital al medio de transmisión, normalmente un cable de pares o coaxial.
(E) El transmisor-receptor (transceptor) contiene la electrónica necesaria para poder manejar la detección por portadora y de colisión*. Cuando se detecta una colisión, el transceptor añade una señal especial de invalidación en el cable para asegurarse de que todos los demás transceptores sean conscientes de ella. El transceptor está conectado con un cable a la tarjeta de la red* instalada en el ordenador.
transmit window; sliding window; window
(D) The set of consecutive sequence numbers which a transport entity has been authorised by its peer entity to send at a given time on a given transport connection.
(E) The flow control technique used in ISO transport protocol* is known as a credit-allocation technique. At any given transport connection, each transport entity is only allowed to transmit DTs c (data) orresponding to a window of sequence numbers.
fenêtre d'émission; fenêtre de transmission
(D) Ensemble des numéros de séquence consécutifs qu'une entité de transport est autorisée par son homologue à envoyer à un instant donné sur une connexion de transport donnée.
(E) L'émetteur transmet d'unités de données dans la limite imposée par le récepteur. Le nombre d'unités de données que l'émetteur peut transmettre sans acquittement s'appelle la fenêtre d'émission. Celle-ci est bornée par une valeur maximale. Par exemple, TCP/IP* permet de transmettre ainsi jusqu'à 65 000 octets.
ventana de transmisión; ventana de respuesta
(D) Conjunto de números secuenciales consecutivos que una entidad de transporte ha sido autorizada a enviar, por su entidad par, en un lapso determinado por una conexión de transporte dada.
(E) Si ninguna estación solicita ingresar al anillo durante un intervalo de tiempo (de 2t', igual que en el 802.3), la ventana de respuesta se cierra y el poseedor del testigo sigue con su actividad normal.
virtual private network; VPN; VLAN
(D) Short for virtual LAN, a network of computers that behave as if they are connected to the same wire even though they may actually be physically located on different segments* of a LAN.
(E) VLANs can be seen as analogous to a group of end-stations, perhaps on multiple physical LAN segments*, that are not constrained by their physical location and can communicate as if they were on a common LAN.
réseau privé virtuel; RPV; VPN; VLAN
(D) Ensemble de ressources de communication logiquement organisées par un service d'exploitation public et mises à la disposition du client de façon à apparaître "comme" son réseau privé.
(E) IPSec permet notammet de déployer des RPV et d'accéder à distance à un réseau privé par une connexion commutée.
red privada virtual; VPN; LAN virtual
(D) Red en la que al menos alguno de sus componentes utiliza la red Internet pero que funciona como una red privada, empleando para ello técnicas de cifrado.
(E) Una VPN desempeña dos papeles en mi empresa. El primero consiste en conectar a nuestros usuarios internos, pero remotos, a nuestra LAN de una forma segura. El segundo papel es el de conectar las redes locales de los clientes con nuestros grupos de asistencia ubicados en la oficina principal.
glosario, redes de empresa, redes, glossary, networks, glossaire, réseaux
Generated By Technorati Tag Generator ¶ 9:33 a. m.
